タイガー ウッズ:120人の女性と寝たと告白、隣人の件は怒る夫人に内緒

タイガー ウッズの秘密の生活 1 2 3 4 5 6
Tiger Woods confessed to bedding 120 women, but Elin Nordegren angry he left neighbor off list
BY CORKY SIEMASZKO
DAILY NEWS STAFF WRITER
Thursday, April 29th 2010, 12:35 PM
引用元: http://www.nydailynews.com/gossip/2010/04/29/2010-04-29_tiger_woods_confessed_to_bedding_120_women_but_elin_nordegren_angry_he_left_neig.html

©Burton/AP
タイガー ウッズは120人の女性とベッドを共にしたと告白、しかし怒る夫人に隣人の件は伝えず:
Tiger Woods confessed to sleeping with 120 women behind his wife's back during more than five years of marriage, a tabloid reported Thursday.
木曜日のタブロイド誌レポーターによると、Tiger Woods(タイガー・ウッズ)は5年の結婚生活の間に120人の女性と不倫したと告白しました。

But it was the one Woods left off his lengthy list that made Elin Nordegren pack her bags.
しかし、彼の長い(不倫)リストでElin Norgegren(エリン・ノルデグレン)が荷物をまとめ、捨てられてのはWoodsでした。

The Swedish stunner flipped out and gave Woods an earful after learning he had reportedly bedded nubile neighbor Raychel Coudriet, the National Enquirer reported.
スウェーデンの美人(Elin Nordegren)は、彼が魅力的な隣人Raychel Coudrietと寝た報道を知り、キレてWoodsを罵倒しました。

"This is the worst betrayal ever!" Nordegren screamed over the phone as Woods was dining with pals after making his golf comeback at the Masters tournament earlier this month.
Woodsが今月前半のマスターズ・トーナメントでゴルフに復帰した後、友人とレストランで食事をしていた時に、Nordegrenは電話で「これは今までで最悪の裏切りよ!」叫びました。

"I can't believe you had sex with that girl in our own neighborhood. That's it ... I'm divorcing you."
「私達の隣人の女の子とセックスした何て信じられない、これで終わりね。。。あなたとは離婚よ。」


©INFphoto.com
The Enquirer's tipster told the tab "she was screaming so loudly that everyone at the table could hear what she was saying."
Enquirer誌(The National Enquirer)への情報提供者は、「彼女は大声で叫んでいたので、テーブルに居た全員が彼女が何を言っているか聞こえたのです。」と伝えました。

"Tiger tried to deny it," the source said. "But Elin yelled at him, 'You're lying! You're always a liar! You're a piece of (expletive)."
情報提供者は、「Tigerは否定しようとしました。しかしElinは彼に、"嘘をついてる!" "いつも嘘つきね!" "あなたは(卑語)だわ!"と怒鳴ったのです。」と言いました。

At that point, Tiger told Nordegren, "We'll talk about it later" and hung up on his wife. When she called back, he hung up on her again - and stewed about it all through the rest of his meal.
その時点でTigerはNordegrenに「後で話するよ」と伝え夫人からの電話を切りました。彼女が電話をかけ直すと、彼は再び電話を切り、その後の食事でイライラしていました。
The National Enquirer:アメリカ大手タブロイド誌

[PR]

タイガー ウッズの秘密の生活(1)

The Secret Life of Tiger Woods
How the media saga around the famous golfer began
http://www.msnbc.msn.com/id/34389465/ns/dateline_nbc-newsmakers/

By Josh Mankiewicz Correspondent
NBC News updated 1:22 a.m. ET Dec. 12, 2009
This report aired Dateline Friday, Dec. 11 on NBC.
タイガー ウッズの秘密の生活(1)
メディア側の有名ゴルフプレイヤーの話がどのように始まったのか・・・


©Dateline NBC

この内容は、NBC Datelineで12月11日に放映されたものです。
It began as all bonfires do―with a tiny spark, a low speed single car accident at the end of a private driveway.
それは焚き火のように始まりました、小さな発火から、私道の終点までゆっくりと進んだ単独車両事故です。

Then it grew: The driver was famous. The driver was injured. The driver was Tiger.
その後、大きくなってしまったのです。運転手は有名人でした。ケガをしました。運転手はタイガーだったのです。

Within days an insignificant spark had grown into a bonfire of vanities―burning a sterling reputation almost beyond recognition.
数日の間に小さい火の粉が、虚しさを炎上させる火となってしまいました―立派であった印象が想像できない物になってしまいました。

It all began in 1978 when an adorable Tiger Woods was introduced to the world - a two-year-old, showing off his picture-perfect swing on “The Mike Douglas Show.” Then, he was offering fellow guests Bob Hope and Jimmy Stewart lessons in how to putt and improve their score.
全ては1978年に「The Mike Douglas Show」という番組であどけない2歳のTiger Woodsが紹介され、絵に描いたような完璧なスイングを見せた事から始まったのです。

Larry Londino, the chairman of the broadcasting department at Montclair State University, in New Jersey is the author of a 2006 biography of Tiger Woods.
Larry Londino氏は、2006年のTiger Woods伝記の著者でありニュージャージー州Montclair State大学放送部長です。

Londino credits Tiger’s parents for developing his killer game. His mom, Kultida, helped him achieve his zen-like calm while his dad, Earl, the ex-Green Beret, preached discipline and eliminating distractions.
LondinoはTigerの戦術は両親のお陰と言います。彼の母Kultidaは、Tigerが禅に見られるような落ち着きを得れるように、また父Earl(元グリーンベレー)は、ゴルフについて教え、集中することを教えました。

Larry Londino, journalism professor, author of Tiger Woods biographies: And he’d be in the middle of his swing and earl would start jingling change and Tiger would get mad at him. And Earl said, “Get used to it.”
ジャーナリズム教授で、Tiger Woods伝記の著者Larry Londinoが言うには、「Tigerがスイング中にEarlがジャラジャラと硬貨で音を出すのです。Tigerは怒りますが、Earlは "慣れるんだ" と言うのです。」とのこと。

He did more than that. Just a year after turning pro, he stunned the golfing world. In 1997, at the age of 21, he won the prestigious Masters tournament by a record 12 strokes.
彼はそれ以上を達成しました。プロ転向後1年で、ゴルフ界を驚かせたのです。1997年に21歳にして権威のあるマスターズトーナメントを12打という記録をもって優勝したのです。

And you didn’t need to care about golf to be moved by the   emotional bear hug he shared with his father after becoming the first person of color to win at the once-segregated Augusta National Golf Club.
感動的に父親と抱き合ってる彼を見て、有色人種初の優勝者となり、過去に人種を差別していたAugust National Golf Clubがゴルフを移動するという心配は無用でした。

続きを読む >>



calendar

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
<< August 2019 >>

Visitors

ブログパーツUL5

Google


Amazon


英会話レッスン



空港ラウンジ

通販

selected entries

categories

archives

recent comment

  • アマンダ ノックス裁判(1/6)
    台湾人

links

profile

書いた記事数:286 最後に更新した日:2012/05/03

Jugem Search

others

mobile

qrcode

powered by

ムームードメイン


独自SSL 詳細はこちら


無料ブログ作成サービス JUGEM

ドメイン検索
a
.com .net .info .mobi