Arizona州:知事が停止された移民法を上訴

Arizona to appeal block on immigration law: governor
Wed Jul 28, 4:22 pm ET
http://news.yahoo.com/s/afp/20100728/ts_alt_afp/uspoliticsimmigrationcourtbrewer


©AFP/File/Mandel Ngan
2010年6月:
水曜日にアリゾナ州知事Jan Brewerは、州の移民法の重要な部分を停止した裁判官の判決に対し、直ぐにでも上訴すると伝えました、最高裁判所にまで持って行くと誓いました。
Arizona州:知事が停止された移民法を上訴
: PHOENIX, Arizona (AFP) – Arizona Governor Jan Brewer said Wednesday she would swiftly appeal a judge's ruling blocking key parts of a new state immigration law, vowing to take it all the way to the Supreme Court.
アリゾナ州Phoenix(AFP):水曜日にアリゾナ州知事Jan Brewerは、州の移民法の重要な部分を停止した裁判官の判決に対し、直ぐにでも上訴すると伝えました、最高裁判所(合衆国最高裁判所)にまで持って行くと誓いました。

"This fight is far from over. In fact, it is just the beginning, and at the end of what is certain to be a long legal struggle, Arizona will prevail in its right to protect our citizens," Brewer said in a statement.
「この争いは、終には程遠い。実際には始まったばかりで、最終的に長期の法的紛争になる事は確実です、アリゾナ州の市民を守る権利が勝つ事になります。」発表の中でBrewerは伝えました。

She said the state would soon file an expedited appeal after District Judge Susan Bolton blocked parts of the law which would have given police the power to check the immigration status of all suspects.
彼女は、地方裁判所Susan Bolton裁判官が、警察が全ての容疑者に滞在理由を確認できる権限を与える箇所を無効とした後に、即時控訴を行うと伝えました。

Bolton also suspended parts of the law, which goes into effect on Thursday, requiring everyone to carry proof of their residency status and making it a crime for illegal immigrants to seek work.
また、Bolton裁判官は木曜日に施行される法の一部(住民資格証明の携帯を全ての人に要求し、不法移民が職を探すことを違法とする)を停止しました。

Brewer signed the legislation into law in April and has argued that it is needed to battle a tide of illegal immigrants flooding into the state across the border with Mexico, blamed also for a spiralling crime wave.
Brewerは、法案に署名し、4月に法となりました、またメキシコを犯罪スパイラルで非難し、その国境を超えて流入する不法移民の波と戦う為に必要と議論しました、

"I will battle all the way to the Supreme Court, if necessary, for the right to protect the citizens of Arizona," Brewer said.
「必要とあらば、最高裁判所に行っても戦います、アリゾナ州民を守る権利において。」Brewerは言いました。

She said the law "represents another tool for our state to use as we work to address a crisis we did not create and the federal government has actively refused to fix."
彼女は法律は「私達が起こした危機ではなく、連邦政府が積極的に問題修正を拒否している事を伝えるアリゾナ州が使えるもう1つのツール」と言いました。

[PR]

〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜続き〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・


©AP
But judge Bolton, who is hearing seven lawsuits challenging the legislation, wrote in her ruling that the Obama administration was likely to succeed in its argument that responsibility for immigration policy lies with the federal government.
しかし、法案に対する7つの訴訟を聴取しているBolton裁判官は、判決文で移民政策の責任は連邦政府にあるとし、バラク・オバマ政権がこの議論を引き継ぐと考えられると伝えました。

"The court by no means disregards Arizona's interests in controlling illegal immigration and addressing the concurrent problems with crime including the trafficking of humans, drugs, guns and money," she wrote.
「裁判所は、アリゾナ州が不法移民を管理する事や同時に進行している人身、麻薬、銃、金銭の不法取引を知らせる事について否定しているのではない。」と彼女は書いています。

But she insisted "it is not in the public interest for Arizona to enforce preempted laws" which are set by the federal government.
しかし、彼女は、連邦政府が設定した法を「アリゾナ州が先行して施行するのはアリゾナ州の公益ではない。」と主張しました。
引用元のYahoo! Newsに移民に関するスライドショーがあるのですが、画像の数が364枚もあるので、とても全てを紹介しきれませんが、興味のある方は見てみると、アメリカという国と移民問題についてより情報を得ることができると思います。
引用元にあるスライドショー
Los Angeles市当局:移民法の件でアリゾナ州をボイコット
海外その他:記事リスト 海外事件:記事リスト 海外犯罪組織:記事リスト

コメント








   


calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< December 2019 >>

Visitors

ブログパーツUL5

Google


Amazon


英会話レッスン



空港ラウンジ

通販

selected entries

categories

archives

recent comment

  • アマンダ ノックス裁判(1/6)
    台湾人

links

profile

書いた記事数:286 最後に更新した日:2012/05/03

Jugem Search

others

mobile

qrcode

powered by

ムームードメイン


独自SSL 詳細はこちら


無料ブログ作成サービス JUGEM

ドメイン検索
a
.com .net .info .mobi