元チームメイトがLance Armstrong(ランス アームストロング)が薬物使用を奨めていたと発言

Ex-teammate says Lance Armstrong encouraged drug use
Thu Aug 05 10:20am PDT
By Chris Chase
Yahoo! Sports

元チームメイトがLance Armstrong(ランス アームストロング)が薬物使用を奨めていたと発言
According to a former teammate, Lance Armstrong was aware of and encouraging a systematic doping program involving his former United States Postal cycling team.
元チームメイトによると、Lance Armstrong(ランス・アームストロング)は、United States Postal(アメリカ合衆国郵便公社)サイクリングチームが関与していた組織的な薬物使用を知っており、それを奨めていました。

©Getty Images

Federal investigators recently stepped up a criminal investigation of the seven-time Tour de France champion and have received detailed claims from cyclists and former Armstrong associates backing up the story of disgraced cyclist Floyd Landis, who previously accused Armstrong of using performance-enhancing drugs.
連邦捜査局員は、最近になりTour de France(ツール・ド・フランス)の7回チャンピオン(アームストロング)の犯罪捜査に踏み入り、サイクリスト達やArmstrongの同僚から詳細に以前にArmstrongをパフォーマンス向上薬物の使用で非難し、汚名をきせられた元Armstrongの同僚サイクリストFloyd Landis(フロイド・ランディス)の話を裏付ける報告を受け取りました。

The New York Times reported Wednesday that a former Armstrong teammate spoke with investigators about the "widespread cheating" that went on within the team, all of which happened with Armstrong's full knowledge. The report makes no mention of drug use by Armstrong.
New York Times(ニューヨーク・タイムズ)は水曜日に、元Armstrongのチームメイトが捜査官とArmstrongが全てを知っているチーム内で起こっていた「拡大している不正行為」について話をしたと報告しました。レポートでは、Armstrongが薬物を使用しているという説明は全くありません。

Food and Drug Administration investigators have been interviewing those close to Armstrong in an attempt to determine if he and his teammates defrauded sponsors by cheating. Some have already spoken with investigators and others are expected to testify in front of a grand jury within the next week. A 10-year statute of limitations may soon expire in the case, a fact which reportedly led to the increased efforts of investigators in recent months.
Food and Drug Administration(FDA:アメリカ食品医薬品局)捜査官は、Armstrongと彼のチームメイトが不正行為でスポンサーを騙したいたかを判断する目的で、Armstrongに近い立場にいる人達にインタビューを行ってきました。一部は既に捜査官と話をし、その他は来週中にも陪審員の前で証言すると思われます。本件に関する10年間の法的制限が近々期限切れになる事が、最近の捜査官の努力に繋がったのが事実とされています。

[PR]

〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜続き〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜
The lead investigator in the case is Jeff Novitzky, who headed up the FDA's probe of Barry Bonds and BALCO. Insiders say Novitzky isn't as concerned about whether Armstrong cheated at cycling but whether he broke laws (tax evastion, fraud, importing drugs) in doing so. Other athletes investigated by Novitzky have faced the most legal trouble for lying to grand juries and obstruction of justice.
捜査を指揮するのは、FDA(アメリカ食品医薬品局)のBarry Bonds(バリー・ボンズ)とBALCO(多くの薬物使用が疑われた選手へ商品を提供していた補助食品会社)の捜査で先頭に立っていたJeff Movitzkyです。内部情報によると、NovitzkyはサイクリングでArmstrong(ランス・アームストロング)が不正行為をしたかについてはあまり関心はなく、それを行うにあたり、彼が法(税金逃れ、詐欺、薬物輸入)に反したかに関心があるようです。Movitzkyが捜査した他のアスリートは、陪審員に嘘を付いた事や司法妨害で最も法的トラブルを抱えています。

If it's determined Armstrong was doping, he could have his Tour de France titles stripped. The bigger stake, however, is his legacy. He's known worldwide as the man who defeated cancer and then become the most dominant athlete his sport had ever seen. Based on his story, Armstrong was able to raise millions for cancer research. He's perhaps the most famous survivor and fundraiser the disease has ever seen. Should these drug-use allegations prove true, the ramifications could be much larger than having to return a few trophies.
もし、Armstrongが薬物を使用していたと判断されると、彼のTour de France(ツール・ド・フランス)のタイトルは剥奪される可能性があります。しかしより大きな危険に晒されるのは、彼の残したものでしょう。彼は、ガンを克服しその後、そのスポーツの世界が見た事もないように競技を独占するアスリートになったとして世界中に知られています。彼のストーリーによると、Armstrongはガン研究の為に数百万ドルを募る事ができました。彼は、その病気に関して言えば、最も有名な克服した人で資金集めができる人でしょう。もし、これらの薬物使用の容疑が事実であれば、その影響はトロフィーを数個返却するよりもかなり大きなものとなるでしょう。

引用元にあるスライドショー
海外事件:記事リスト

コメント








   


calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< November 2019 >>

Visitors

ブログパーツUL5

Google


Amazon


英会話レッスン



空港ラウンジ

通販

selected entries

categories

archives

recent comment

  • アマンダ ノックス裁判(1/6)
    台湾人

links

profile

書いた記事数:286 最後に更新した日:2012/05/03

Jugem Search

others

mobile

qrcode

powered by

ムームードメイン


独自SSL 詳細はこちら


無料ブログ作成サービス JUGEM

ドメイン検索
a
.com .net .info .mobi