Birdman:210万ドルのBugattiを見せびらかす

Birdman Shows Off His $2.1 Million Bugatti
Posted Thu Aug 12, 2010 1:17pm PDT by Joseph Brannigan Lynch
http://new.music.yahoo.com/blogs/stopthepresses/252390/birdman-shows-off-his-21-million-bugatti/

Birdman:210万ドルのBugattiを見せびらかす
Southern rapper Birdman is showing off the kind of toy a few million dollars can buy: the Bugatti Veyron. The European sports car is not only one of the most expensive things you can buy on four wheels, but it's also the fastest street car on the planet.
サウザンラッパーBirdmanが、数百万ドルで買える嗜好品:Bugatti Veyronを自慢披露しています。このヨーロッパのスポーツカーは4輪で最も高額なだけでなく、この惑星で一番早いストリートカーです。

©DerickG.com, Car and Driver
Birdman, who goes by his real name, Bryan Williams, when he's doing business as the CEO of Cash Money Records, is making sure everyone knows about his $2.1 million mode of transportation, too. The Dirty South rapper and his crew snapped some shots of the all-red sports car while holding a business card that reads "I am expensive," a statement which would be pretty hard to argue with, given the car's estimated $300,000 annual upkeep costs.
Cash Money RecordsのCEOとしてビジネスでは本名Bryan Williamsを使うBirdmanは、210万ドルの移動手段について、みんなに知らせるようにもしています。ダーティーサウスラッパーと彼のクルーは、年間30万ドルの維持費が掛かると言われる車の事もあり、議論することが難しい「I am expensive(私は高くつく)」と書かれた名刺を持ちながら、真っ赤なスポーツカーのスナップショットを撮りました。

©DerickG.com, Car and Driver
Dressed in an all-red Adidas hoodie and track pants to match his Bugatti's veneer, Birdman and co. also filmed the delivery of the car for edification of the Internet community. The video also shows off all the luxury car's bells and whistles - including an adjustable spoiler and an ignition key that looks more like a Swiss army knife. The video signs off with the MC/CEO taking his speedy car for a test spin, and Birdman wisely keeps the car under the speed limit -- at least while the camera is still rolling.
Bugattiの色にマッチするように全身真っ赤なAdidasのフッドとトラックパンツに身を包み、Birdmanと仲間は、車の配達をインターネットコミュニティー啓発用に撮影しました。ビデオは豪華な車の付属品の全て(可動スポイラーやどちかと言うとSwissアーミーナイフに見えるイグニションキーを含む)を見せびらかしています。ビデオはMC/CEOが速い車を試乗しながら終了します、Birdmanは少なくともカメラで撮影中は車を制限速度内に賢く維持しています。

[PR]

〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜続き〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜

©DerickG.com, Car and Driver
And where speed limits aren't an issue, this car can go fast. The Bugatti Veyron has an average top speed of 267 miles per hour according to the Guinness Book of World Records. That's faster than a Formula One car -- not to mention about one-third of the speed of sound.
速度制限が問題にならない場面では、この車はとても速く走る事が可能です。Guiness Books of World Recordsによると、Bugatti Veyronの平均最高速度267マイル(約429.7km)/hです。これは、Formula One車両よりも速く -- 言うまでもなく音速の約1/3の速さです。

Obviously, there aren't too many places you can drive a street car at that velocity, but that's probably not a huge concern since experts at Top Gear estimate the Bugatti would run out of fuel in about 12 minutes at its top speed. Not that you'd want to keep going past 12 minutes, anyway -- Top Gear also says the Bugatti's specialty tires would begin to disintegrate after about 15 minutes.
ストリートカーをその速度で走らせる事ができる場所はあまり多くない事は明らかですが、Top Gearの専門家はBugattiはその最高速度において、約12分で燃料を使い果たすと予測していますので、これは大きな心配ではないでしょう。どちらにしても12分を超えて走らないのが良いでしょう、Top GearはBugattiの特別仕様のタイヤが約15分後に分解しはじめるとも言います。

©DerickG.com, Car and Driver
Really though, it's probably high time Birdman got around to buying a Bugatti, considering the cover of his last album showed him proudly leaning on one. That album, "Pricele$$," may not have raced up the charts with the speed of his $2.1 million car, but his decade-plus history of music-making and business savvy has clearly given Birdman enough dough to pick up this plaything of the uber-rich.
事実としては、BirdmanがBugattiを購入するには潮時だったのでしょう、彼の最新のアルバムジャケットで、彼は自慢気にBugattiに寄りかかっています。アルバム「Pricele$$」は、彼の210万ドルの車のスピードのようにランキングレースには上がっていませんが、彼の10年以上の音楽制作とビジネス手腕のキャリアでBirdmanがスーパーリッチのお遊びに追いつけるたのは明らかでしょう。

And that puts him in good company, considering Simon Cowell and Tom Cruise are two other famous Bugatti drivers. Hopefully, though, Birdman will have an easier time getting in and out of his Bugatti than Tom Cruise did.
他の2人の著名なBugattiドライバーが、Simon CowellとTom Cruiseである事を考えると、彼はこれで、よい仲間の内の1人になります。、Birdmanは、Tom Cruise程はBugattiへの乗り降りに苦労しないようにと望んでいます。
元GM従業員がプロボーラーとして成功にストライク
トヨタ リコールの中、フォード、GMが売上を伸ばす
製造品質ワーストの車
製造品質ワーストの車:レスポンス
コンシューマー レポート:Lexus SUVを「安全性リスク」と判断
Aptera 2e 生産モデルが明らかに
GM:Voltを41,000ドルで販売、350ドル/月でリースへ
Runaway Toyotas記事リスト

コメント








   


calendar

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< July 2019 >>

Visitors

ブログパーツUL5

Google


Amazon


英会話レッスン



空港ラウンジ

通販

selected entries

categories

archives

recent comment

  • アマンダ ノックス裁判(1/6)
    台湾人

links

profile

書いた記事数:286 最後に更新した日:2012/05/03

Jugem Search

others

mobile

qrcode

powered by

ムームードメイン


独自SSL 詳細はこちら


無料ブログ作成サービス JUGEM

ドメイン検索
a
.com .net .info .mobi