7つのお金持ち伝説

7 Millionaire Myths
by Claire Bradley
Sunday, August 15, 2010
Yahoo! Finance

7つのお金持ち伝説
We all have are preconceptions about millionaires: they're tax evaders who just inherited their money from rich Aunt Flo, and they hang around the golf course all day with their snobby, elitist friends. So what's the average millionaire really like? Here are seven millionaire myths, and the real facts about the ones who seem to have it all.
お金持ちについては誰でも先入観を持っています:悩むおばさんからお金を相続し、納税忌避する者、また、きざでエリート主義の友人と一緒に一日中ゴルフコースにいる。では、平均的なお金持ちは実際にはどうなのでしょうか?7つのお金持ち伝説です、全てを持っているように見える人達の真実です。
1. Millionaires Don't Pay Their Taxes
Fact: It is estimated that millionaires, those in the top 1% of earners, pay about 40 percent of all taxes. Current tax regulation shifts may change these numbers to make this even larger than that -- so think twice before accusing the millionaires in America of not paying taxes.
1. お金持ちは税金を払わない
事実:所得上位1%のお金持ちは、税金全体の約40%を支払っていると推測されています。現状の税金法令は、これらの数字をより大きな物にシフトする可能性があります、アメリカにいるお金持ちを税金を払っていないと非難する前に2度よく考えましょう。

2. Millionaires Just Inherited Their Money
According to Thomas J. Stanley's book, "The Millionaire Next Door: The Surprising Secrets of America's Wealthy," only 20% of millionaires inherited their riches. The other 80% are what you'd call nouveau riche: first-generation millionaires who earned their cash on their own. Many millionaires simply worked, saved, and lived within their means to generate their wealth -- think accountants and managers: regular people going to work every day. Most millionaires didn't get their riches overnight when a rich relative died -- they worked for the money.
2. お金持ちはお金を相続しただけ
Thomas J. Stanley の著書「The Millionarie Next Door: The Surprising Secrets of America's Wealthy(直訳:隣の億万長者:アメリカのお金持ちの驚くべき秘密)」によると、僅か20%のお金持ちが富を相続しました。他の80%は、nouveau riche(成り金 - 嫌らしい意味ではなく、new richの意味)と呼ばれ、自身で現金を稼いだ最初の世代です。多くのお金持ちは単に働き、貯金し、彼らが富をつくるれると思う方法で生活したのです -- 会計士やマネージャーを考えてください、 一般の人で毎日仕事に行く人です。多くのお金持ちは、裕福な親族が亡くなり一日にして富を築いた訳ではありません、彼らはお金のために働いたのです。

3. Millionaires Feel Rich
From the outside looking in, you would think that millionaires feel rich and secure, but that's not so. Most millionaires worry about retirement, their kids' college fund and the mortgage just like the rest of us. Those worries are greatest among new millionaires, the people who just recently acquired their wealth.
3. お金持ちはお金を持っていると感じている
外から見ると、お金持ちはお金持ちで安泰と思っていると思えるかも知れませんが、そうではありません。他の私達同様に、多くのお金持ちは、定年、子供の大学の学費や住宅ローンを心配しています。新しいお金持ちが一番不安に思っています、最近になり富を得た人達です。

4. Millionaires Have High-Paying Jobs
It certainly doesn't hurt to be gainfully employed, but half of all millionaires are self-employed or own a business. It does help to have a college degree, as about 80 percent are college graduates, though only 18% have master's degrees.
4. お金持ちは高給取りである
有給職に付いている事は、全く不利益ではありませんが、お金持ちの半数以上が自営やビジネスオーナーです。大卒である事も良いようです、約80%が大卒ですが、僅か18%が院卒です。

5. Millionaires All Drive Fancy Cars
You can get that idea of the rich guy in a fancy German car out of your head when you think of a millionaire: They actually drive a Ford, with the carmaker topping the millionaire preferred car list at 9.4 percent. Cadillacs run second on the millionaires' favorite car list, and Lincolns third according to onmoneymaking.com.
5. お金持ちは高級車を運転する
お金持ちを想像した時に、ドイツ製の高級車に乗るお金持ちを思い浮かべるでしょう:onmoneymaking.comによると、実際には、彼らはFord(フォード・モーター)を運転します、お金持ちの好むリストの9.4%を占めています。Cadillac(キャデラック)はお金持ちの好む車リストで2番目で、Lincoln(リンカーン (自動車))が3番目です。


〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜続き〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜
Car payments are an investment with little return, which is why someone looking to grow wealth avoids high-priced vehicles in favor of a more economical set of wheels.
車の支払は、利益が殆ど無い投資です、富を大きくしたい人が経済的な車を高額な車より好む理由はこれです。

6. Millionaires Hang Around the Golf Course All Day
Those millionaires are all retired, with nothing else to do but hang around the golf course, right? Wrong. Only 20 percent of millionaires are retirees, with a full 80 percent still going to work. It's not as glamorous or fun, but millionaires go to work just like you do; it's how the money gets in the bank.
6. お金持ちは一日中ゴルフコースでぶらぶらしている
お金持ちは、退職しており、ゴルフコースでゴルフをする以外にすることがない、そう思っていませんか?間違いです。僅か20%のお金持ちが退職しています、80%全てが今でも働いています。華やかでも楽しくもありませんが、あなたと同じようにお金持ちも仕事に行きます、こうしてお金が銀行に入るのです。

7. Millionaires Are Elitists
We've already established that most millionaires earned their money and not inherited it, still go to work, drive a Ford, and worry about their kids' college expenses. Sounds a lot like the rest of America, right? Millionaires come in all shapes and sizes -- some may be elitists, but most are just regular Joes who successfully managed their money.
7. お金持ちはエリート主義である
既に多くのお金持ちがお金を相続したのではなく、自分たちで稼ぎ、今でも仕事に行き、Fordを運転し、子供の大学費用に不安を持っていると伝えました。多くのその他のアメリカ人のように思いませんか?お金持ちはあらゆる格好やサイズで形成されます、何人かはエリート主義でしょう、しかし殆がお金の管理に成功した普通の仕事を持つ人達です。

The Bottom Line
Maybe you see a pattern here: Today's millionaires are people who live within their means, budget and spend wisely, and focus on financial independence first. These are habits that take discipline, but ones we can all adopt to begin growing wealth. If these facts prove anything, it's that every one of us can strive to become a millionaire -- you can start by driving your old car with pride.
結論
あるパターンに気づくでしょう:今日のお金持ちは、身の程の生活をし、賢くお金を使い、そして最初に経済的自立に注目した人達です。自制が求められる主観もありますが、自ら取り入れる事ができる人達が富を築き上げます。もしこれらの事実が何かの証明になるとすれば、私達の誰でもお金持ちになる努力をする事ができます -- 古い車をプライドを持って運転する事からスタートできます。

Millionaireは、Million(百万)という言葉から、「百万長者」、Billionaireは「億万長者」とされる場合もありますが、引用元の記事を見る限りでは、「普通のお金持ち」や「新しくお金持ちになった」という言葉がある事、また、お金持ちの程度の区別をする表記が見当たらない事から、"Millionaire" を「百万長者」としてではなく、「お金持ち」と訳してあります。

コメント








   


calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< November 2019 >>

Visitors

ブログパーツUL5

Google


Amazon


英会話レッスン



空港ラウンジ

通販

selected entries

categories

archives

recent comment

  • アマンダ ノックス裁判(1/6)
    台湾人

links

profile

書いた記事数:286 最後に更新した日:2012/05/03

Jugem Search

others

mobile

qrcode

powered by

ムームードメイン


独自SSL 詳細はこちら


無料ブログ作成サービス JUGEM

ドメイン検索
a
.com .net .info .mobi