World's Most Beautiful Lakes
These 10 lakes go to all the right extremes
By Beth Colliins

Highest, deepest, clearest―all of these watery wonders showcase nature at its most spectacular. Soak up the views from a boat, a cable car, a trailhead, or a castle tower.

Plitvice Lake:Croatia(クロアチア)

©José Fuste Raga/Corbis
These 16 blue-green lakes, hidden by thick vegetation and connected by hundreds of waterfalls, could be the set for the next Jurassic Park. For adventure as well as killer views, start at one of the lower lakes and work your way up following the sturdy wooden planks that turn what could be a treacherous trek into a fun hike. Take a detour along the 10-minute loop that leads to the region's tallest fall, 230-foot-high Veliki Slap ("Big Waterfall"), a breadth of streaming white water that collects in turquoise pools. While hiking, keep your eyes peeled for deer, wildcats, boars, wolves, and bears―a more likely sighting than a T. rex.
これらの16の青緑の湖は、深く緑に囲まれ、数百の滝と繋がっており、次のJurassic Park(ジュラシック・パーク)のセットになれるかも知れません。絶景もアドベンチャーも同様に、低い湖からスタートし、続く危険なトレッキングを楽しいハイキングに変えてしまうような上部な木の板を進み上に向かっていきましょう。幅広い白い水が集まり青緑色の滝つぼに入るこの地域で一番高い滝230フィート(70.1m)のVeliki Slap(「大きな滝」)へ続く10分の迂回路を進みましょう。ハイキングの最中は、T-Rex(ティラノサウルス)より目撃する鹿、山猫、猪、狼と熊に注意を怠らないようにしましょう。

Nearby: There are four hotels in Plitvice Lakes National Park, but most people drive in for the day from Zagreb, about two hours by car.
周辺:Plitvice Lakes National Park(プリトヴィツェ湖群国立公園)にはホテルが4つありますが、殆どの人は車で約2時間のZagreb(ザグレブ)からドライブしてきます。

Peyto Lake:Canada(カナダ)

©Courtesy Travel Alberta
Alberta's Lake Louise is the famous one, on all the postcards and posters. But Louise's sister lake 29 miles north along Icefields Parkway, a two-laner that winds 142 miles through the Canadian Rockies, is even more picturesque. Thanks to glacial rock flour that flows in when the ice and snow melt every summer, the waters of Banff National Park's Peyto Lake are a brilliant turquoise more often associated with warm-weather paradises like Antigua and Bora-Bora. For the most dramatic views of the 1.7-mile-long stunner, encircled with dense forest and craggy mountain peaks, pull into the lot at Bow Summit, the parkway's highest point, and follow the steep hike to the overlook.
絵葉書やポスターでAlberta(アルバータ州)にあるLake Louise(レイク・ルイーズ)は有名な湖です。しかし、29マイル(約46.7km)北のIcefield Parkway(Canadian Rockies(カナディアン・ロッキー)を2車線で曲がりくねりながら続く長さ142マイル-228.5kmの州間高速道路)沿いにあるLouiseの姉妹湖は、更に美しいのです。毎年夏に氷と雪が溶け、岩にある粉状の氷河が流れることで、Banff National Park(バンフ国立公園)にあるPeyto Lakeは、Antigua(アンティグア・グアテマラ)やBora-Bora(ボラボラ島)のような温暖な地域にあるパラダイスに代表される鮮やかな青緑色です。長さ1.7マイル(約2.74km)の絶景でも最も素晴らしい眺めは、険しい斜面を遠くに見ながら,深い森にと岩だらけの山の頂点に囲まれ、林道の最高地点Bow Summitで留まるところです。

Nearby: The town of Banff, the heart of the park, is 62 miles south of Peyto Lake.
周辺:公園の中心となるBanffの町はPeyto Lakeの南62マイル(99.8km)にあります。

Lake Atitlán:Guatemala(グアテマラ)

©Frans Lemmens/Corbis
Nearly a mile up in the highlands of Guatemala, Atitlán (Lago de Atitlán) rests at the foot of three massive conical volcanoes. Small Mayan villages line its shores, which are set off by steep hills draped with oak and pine trees and nearly 800 plant species. There's no single, must-see view of the lake, so try several vantage points: from up high on Highway 1; from the town of Panajachel, the buzzing market hub that juts out into the water; or aboard a lancha, one of the many small boats that ferry visitors from village to village. We're saddened to note that the lake has built up high levels of blue-green algae over the years. Last October and November, a film of green scum briefly marred its surface. But an ambitious effort to solve the problem is underway.
Guatemalaにある標高約1マイル(約1,600メートル)にあるAtitlán (Lago de Atitlán)(アティトラン湖)は、3つの巨大な火山の裾に位置しています。オーク、松の木と約800種の植物が生い茂る急な丘が迫る小さなMayanの村が水際に沿ってあります。ここだけは見なくてはならないという1つの地点はこの湖にはないので、複数の場所から見てみましょう:ハイウェイ1から、活気あるマーケットの拠点となり水面に突き出るPanajachelから、数多くある小さなボートの1つで観光客を村から村へフェリー移動するlanchaから。ここ数年で湖に高いレベルでアオコが発生しているのが残念です。昨年10月と11月に緑のスカム膜が表面を僅かに損なわせました。この問題を解決する意欲的な努力が進行中です。

Nearby: Panajachel is about 2.5 hours by car from Guatemala City.
周辺:PanajachelはGuatemala City(グアテマラシティ)から車で約2.5時間です。

Loch Lomond:Scotland(スコットランド)

©Bob the courier/Flickr
With a backdrop of windswept rolling hills and medieval castles, Loch Lomond feels like it's straight out of a Victorian romance novel. The 24-mile-long lake is dotted with islands, some so small that they disappear when the water levels are high, and others large enough to be (sparsely) inhabited. Most ferries stop at the largest island, Inchmurrin (population 10), so visitors can get a look at the remains of a 7th-century monastery and the 14th century Lennox Castle, used often as a hunting lodge for kings.
風が丘と中世の白を抜ける後ろで、Loch Lomond(ローモンド湖)はVictoria(ヴィクトリア朝)ロマンス小説から出てきたばかりのように思ってしまいます。長さ24マイル(約28.6km)の湖は、島が所々にあり、一部はとても小さく水面が高い時に消えてしまいます、他は人が(僅かに)住むには十分な大きさです。殆どのフェリーは、最大の島Inchmurrin(人口10)に停まり、観光客は、王が狩猟小屋として使っていた7世紀の修道院、14世紀のLennox Castle(Lennox城)の残っている部分を見ることができます。

Nearby: The lake is 24 miles north of Glasgow(グラスゴー) and 66 west of Edinburgh.

Lake Garda:Italy(イタリア)

©Sandro Vannini/Corbis
If the shape of Italy is a couture boot, think of the imprint of Lake Garda as a design from the funky sister line―long and skinny at the top, opening up toward the bottom. Garda is the country's largest lake and one of the most popular vacation spots among Italians. The southern shore is home to hot springs, resort towns with pastel villas and terra-cotta-roofed hotels, and most of Garda's 28 miles of serene, pebbly beaches. To the north are the jagged peaks of the Dolomites, a magnet for hikers and bicyclists who want to test their endurance. In Malcesine, an adorable speck of a town with cobblestoned streets and a medieval castle, you can board a cable car up to Mount Baldo for one of the best aerial views of the lake.
もし、イタリアがデザイナーブーツの形をしているとすると、Lake Garda(ガルダ湖)の格好をおかしな姉妹品ラインからのデザインと考えてください、上は細長く、下に向かうと開いています。Gardaは国で一番大きな湖で、イタリア人の間で最も人気のあるバケーションスポットの1つです。湖の南側は、パステルのヴィラやテラコッタの屋根を持つホテルがある温泉スポットで、28マイル(約45km)あるGardaの最も静寂な小石ビーチがあります。北側は、のこぎり状のDolomites(ドロミーティ)山頂があり、自らの耐久力に挑戦したハイカーやバイカーを磁石のように惹きつけます。Malcesine(マルチェージネ)には、石畳の道と中世の城がある小さい可愛らしい村があります、空中から見る湖の最も綺麗な景色をMount Baldoへケーブルカーに乗って向かうとみる事ができます。

Nearby: Lake Garda is about halfway between Milan (89 miles away) and Venice (109 miles away), but to get the full, relaxing effect, stay in one of the south shore's many small towns.
周辺:Lake Gardaは、Milan(ミラノ)(約143.2km)とVenice(ヴェネツィア)(約174.5km)の中間ですが、レラックス効果を最大に引き出そうとすると、南にある小さ町の1つに滞在しましょう。

Lake Annecy:France(フランス)

©A. Gerard/courtesy Annecy Tourisme
This alpine lake in the heart of the French Alps is a looker, but don't expect to spend your visit gazing over the water in quiet reflection. Lake Annecy is all about activity―particularly in August, when Paris shuts down and the French take extended holidays. Sailors, kayakers, and water-skiers crisscross the water; bikers and hikers hit surrounding nature trails; and refugees from the city fill the outdoor tables at the lakeside restaurants and bars. Repeat visitors know to plan their trip for the first Saturday of August, when a staggering, nearly two-hour-long fireworks display illuminates the water.
French Alpsの中心にあるこの高山の湖は綺麗ですが、湖の反射を眺めて過ごす事を期待しないでください。Paris(パリ)が閉鎖しフランスの人が長期ホリデーを取ると、Lake Annecy(アヌシー湖)は8月のアクティビティーが全てです。セイラー、カヤッカー、ウォタースキーヤーが水面を行き来します、バイカーとハイカーは周辺の自然コースに向かいます、都市からの難民は、湖のレストランやバーの外のテーブルを埋めます。リピーターのビジターは、2時間近く続く見事な花火が水面に反射する8月の最初の土曜日に旅行を計画することを知っています。

Nearby: The closest major city is Geneva, 30 miles north, in Switzerland, but most people stay right on the lake.

Crater Lake:United States(アメリカ)

©Galen Rowell/Corbis
Thousands of years ago, the top of a 12,000-foot-high volcano in the Cascade Range exploded. The massive pit left behind became known as Crater Lake, the centerpiece of a national park in southern Oregon that displays nature at its rawest and most powerful. Forests of towering evergreens and 2,000-foot-high cliffs surround the lake, where extraordinarily deep waters―at 1,943 feet, it's the deepest lake in the United States―yield an intense sapphire-blue hue. If winter hiking and cross-country skiing aren't your thing, wait until early July to visit, when the roads have been plowed and the trails cleared. Rim Drive, a 33-mile road that encircles the lake, has picture-perfect views from all sides. For a closer look, follow the mile-long Cleetwood Cove Trail to the shore. Brace yourself before diving in: The water temperature rarely rises above 55 degrees Fahrenheit.
何千年も前に、Cascade Range(カスケード山脈)にある標高12,000フィート(3,657.6m)火山の山頂が噴火しました。残された巨大な穴がCrater Lakeと知られているものです、最も原生で力強い自然があるOregon南の国立公園(クレーターレイク国立公園)が中心点です。そびえ立つ常緑樹の森と高さ2,000フィート(609.6m)の崖が湖を囲んでいます、湖はとても深く、アメリカで最も深く水深1,943フィート(約592.2m)あり、その結果、強烈なサファイアブルーの色相を持っています。もしウィンターハイキングやクロスカントリースキーをしないのであれば、7月前半まで待って訪れましょう、道が除雪され小道もさっぱりしています。湖を回る33マイル(約53.1km)のRim Driveは、写真に収めたくなるような景色が全てのサイドにあります。近くで見るには、長さ1マイル(約1.6km)で水際に続くCleetwood Cove Trailを使いましょう。飛び込む前に準備してください:水温は55°F(約12.8°C)より上がる事は殆どありません。

Nearby: The laid-back mountain town of Bend, 112 miles away, makes a nice home base for a Crater Lake day trip.
周辺:112マイル(約196.3km)離れた場所にのんびりとした町、Bendがあります、日帰りのCrater Lake旅行の拠点にぴったりです。

Lake Nakuru:Kenya(ケニア)

©Martin Harvey/Corbis
The water is blue enough, and the backdrop―grasslands and rocky hillsides―has the makings of a nice photo, but neither is what sets this lake in central Kenya apart. The real draw here is the mass of pink on Nakuru's edges. Flamingos are one of the few species that can withstand the lake's hostile conditions―the water has so much sodium carbonate that it burns nearly everything that touches it ―and they flock to the lake en masse. There can be as many as a million birds feeding on algae in the shallows at one time, wading side by side.

Nearby: The lake is in the heart of Lake Nakuru National Park, a sanctuary for black-and-white rhinos, three hours by car from Nairobi.
周辺:湖はLake Nakuru National Parkの中心にあり、クロサイ、シロサイの聖地となっています、Nairobiからは車で3時間です。

Lake Matheson:New Zealand(ニュージーランド)

©Declan Prendiville Photography/Flickr
Alternately known as Mirror Lake, this South Island lake is famous for its reflections of Mount Cook and Mount Tasman. Visiting just after dawn is ideal, when the water is at its calmest and mirror images are impossibly perfect. The lake itself is well worth exploring, too. Park near the Clearwater River suspension bridge and follow the 1-mile loop past kahikatea and rimu trees, which have extra-tall trunks and fanciful bushy tops and look like something from a Dr. Seuss book.
Mirror Lakeとしても知られています。South Island(南島 (ニュージーランド))の湖はMount Cook(クック山)とMount Tasmanの反射で有名です。夜明け直後に訪れるのが理想です、水が最も穏やかで、反射像がこれ以上にない程完璧です。湖は探索も十分です。Clearwater River吊り橋近くで車を停め、kahikatea(カヒカテア)とrimuの木(とても高い幹で頂点が独特に生い茂っており、Dr. Seuss(著名なアメリカ人の子供絵本作家)の本にあるような木に見える)を過ぎて1マイル(約1.6km)迂回し進みます。

Nearby: Fox Glacier township, a village that serves as a base camp for trekkers, is three miles east of the lake.
周辺:トレッカーのベースキャンプとして成り立っているFox Glacier村は、湖の東3マイル(約4.8km)です。

Lake Bled:Slovenia(スロベニア)

Why not get to the good stuff right away? To take in this Slovenian lake's most breathtaking vista, head immediately to Bled Castle, at the edge of a sheer, 460-foot-high cliff. You'll see mountains in every direction―the Julian Alps and the Karavanke range―and below, the Alpine lake and its main attraction, Bled Island, a tiny forested circle that's home to the 17th-century Church of the Assumption and its prominent baroque clock tower. Down on the lake's shore, board a pletna boat (similar to a gondola) to the island. Be sure to ring the church bell and make a wish before returning to the mainland. Mountains shield the water from icy northern winds, so Lake Bled is warm, relatively speaking (79 degrees Fahrenheit). If that's still too chilly, head to the lake's northern section, where three hotels have built pools around natural thermal springs.
直ぐにいいものをというのはどうでしょう?このスロバニアの湖(ブレッド湖)で最もよいビューポイントに行くには、高さ460フィート(約140.2m)の切り立った崖の端にあるBled Castleへ向かいましょう。山が全ての方角(Julian AlpsとKaravankeレンジ)に見えます、その下にAlpine湖とメインのツアースポットBled Islandがあります、森に囲まれた小さなサークルは、17世紀のChurch of the Assumption(アサンプション教会)とそのバロック時計塔の本拠地です。湖の水際に行ったなら、pletna(ゴンドラのようなもの)に乗って島に行ってください。メインランドに戻る前に、教会のベルを鳴らし、願いを唱える事を忘れないようにしましょう。山が、水面への北風を盾となり遮っています、Lake Bledは、どちらかというと比較的温かいのです(79°F -約26.1°C)。もしこれでも冷たいと思うのであれば、湖の北の地区に向かってください、ホテルが天然温泉のプールを持っています。

Nearby: The Slovenian capital of Ljubljana is an easy 35 miles away.

メキシコ カンクーンの海底美術館
シチリアのアンチ・マフィア マップ




<< July 2020 >>








selected entries



recent comment

  • アマンダ ノックス裁判(1/6)



書いた記事数:286 最後に更新した日:2012/05/03

Jugem Search




powered by


独自SSL 詳細はこちら

無料ブログ作成サービス JUGEM

.com .net .info .mobi