無人航空機Predatorがアメリカ-メキシコ国境全体をパトロール

Predator drones to patrol entire US-Mexico border
Mon Aug 30, 7:20 pm ET
http://news.yahoo.com/s/afp/20100830/pl_afp/usmexicocrimeimmigration_20100830232047

WASHINGTON (AFP) – The United States beginning Wednesday will add a third Predator drone to patrol its border with Mexico, allowing authorities for the first time to monitor the entire stretch of land separating the two neighbors using the unmanned aircraft.
ワシントンD.C.(AFP):水曜日よりアメリカは3機目の無人航空機Predator(RQ-1 プレデター)をメキシコとの国境パトロールに追加し、無人航空機により始めて隣接する国全体の国境を当局が監視できるようになります。

©AFP/File/Massoud Hossaini
エプロンにあるミサイルで武装されたアメリカの無人航空機Predator。水曜日よりアメリカは3機目の無人航空機Predatorをメキシコとの国境パトロールに追加し、無人航空機により始めて隣接する国全体の国境を当局が監視できるようになります。
The latest drone joins two others in covering the 2,000-mile (3,200 kilometer) frontier which runs across the states of California, Arizona, New Mexico and Texas, the US Department of Homeland Security said.
アメリカ国土安全保障省の広報は、最新の無人航空機が他の2機に合流し、California(カリフォルニア州)、Arizona(アリゾナ州)、New Mexico(ニューメキシコ州)とTexas(テキサス州)に広がる2,000マイル(3,200km)の国境をカバーすると伝えました。

With immigration a hot-button issue ahead of looming midterm elections in November, US President Barack Obama earlier this month signed a 600 million dollar bill aimed at reinforcing border security.
押し迫る11月の中間選挙を前にし、感情に訴える移民問題を抱え、アメリカ大統領Barack Obama(バラク・オバマ)は、国境警備を強化する6億ドルの法案に署名しました。

His administration is seeking to step up security as it presses for a comprehensive immigration reform measure that likely would allow many of the millions of illegal migrants in the United States to legalize their status.
アメリカにいる多くの不法移民の滞在を合法化する一連の移民対応リフォームを進めている中で、彼の政権は、警備強化を求めています。


〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜続き〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜
Many Republican lawmakers say no immigration measure can be considered unless the federal government can ensure security along the southern US border to prevent a spillover from Mexico's crime-ridden north and to prevent the arrival of more undocumented migrants.
多くの共和党立法委員は、いかなる移民対応も連邦政府がメキシコの犯罪と不法移民が北に溢れる事を防ぐと同様にアメリカ南部の国境警備を確実にしない限りは、無駄にはならないと言います。

The United States, which is deeply concerned by the raging drug war in its southern neighbor, deployed 1,200 National Guard soldiers and 1,500 new agents to the border in recent weeks, as provided for in the recent legislation.
南部の隣国で急増する麻薬戦争をとても心配しているアメリカは、新しい立法制度により提供された、1,200人の州兵と1,500の職員をここ数週間で国境へ配備しました。

Homeland Security chief Janet Napolitano said the first unmanned aerial system (UAS) flight from Corpus Christi in Texas would mean the whole border from California to Texas was now covered.
アメリカ国土安全保障省 Janet Napolitano(ジャネット・ナポリターノ)長官は、最初のunmanned aerial system(UAS - 直訳:無人航空システム)がTexas(テキサス州)Corpus Christi(コーパスクリスティ)からフライトし、それがCalifornia(カリフォルニア州)からTexasの国境をカバーしたと伝えました。

"With the deployment of an UAS in Texas, DHS unmanned aerial capabilities will now cover the Southwest Border-from the El Centro Sector in California all the way to the Gulf of Mexico in Texas-providing critical aerial surveillance assistance to personnel on the ground," she said.
「テキサス州に配備されたUASで、国土安全保障省(DHS)の無人航空能力は、現在、南西の国境、カリフォルニア州El Centro Sectorからテキサス州Gulf of Mexico(メキシコ湾)に至るまでをカバーし、地表にいる人員へ重要な航空監視支援を提供します。」彼女は言いました。

FoxNewsにある飛行中のPredator

Los Angeles市当局:移民法の件でアリゾナ州をボイコット
Arizona州:知事が停止された移民法を上訴
Texas:州がテキサス州先鋭警備隊の国境業務を不明瞭に
Cartel Inc:薬物社会の一員
海外事件:記事リスト
海外犯罪組織:記事リスト

コメント








   


calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< November 2019 >>

Visitors

ブログパーツUL5

Google


Amazon


英会話レッスン



空港ラウンジ

通販

selected entries

categories

archives

recent comment

  • アマンダ ノックス裁判(1/6)
    台湾人

links

profile

書いた記事数:286 最後に更新した日:2012/05/03

Jugem Search

others

mobile

qrcode

powered by

ムームードメイン


独自SSL 詳細はこちら


無料ブログ作成サービス JUGEM

ドメイン検索
a
.com .net .info .mobi