イギリス警察が追う逃亡者がFacebookを更新

海外事件記事リスト
Facebook Fugitive Craig Lynch Updates Facebook Status While British Cops Search in Vain
December 24, 2009 12:00 PM
引用元:http://www.cbsnews.com/blogs/2009/10/15/crimesider/entry5386662.shtml

イギリス警察が追う逃亡者がFacebookを更新
NEW YORK (CBS) British police can't find escaped convict Craig Lynch, but search for him on Facebook and you'll see that he has nearly 4,000 fans and an info box that says "Life is what you make it, live fast, die young!!!"
New York(CBS)
イギリス警察はCraig Lynchを探し出す事はできませんが、Facebookで彼には4,000人ものファンが居る事が分かります。Infoに「人生とは自らつくるもの、速くそして若くして死す」と書いてあります。


FacebookのCraig Lynch

Lynch seems intent on doing just that.
Lynchはそのように行うつもりのようです。

Back in September, the 28-year-old Facebook-friendly convict escaped the Hollesey Bay Prison, located in Suffolk, about 100 miles north of London.
去る9月にFacebookで親しまれていた28歳の受刑者は、ロンドン北100マイル(約161km)にあるSuffolkのHollesey Bay刑務所から脱走しました。

Though police can't seem to figure out where he is, his Facebook friends get constant updates with Lynch describing everything from what he ate for dinner to who his first sexual conquest of 2010 will be, according to CNN.
警察は彼がどこに居るかを把握できませんが、彼はFacebookで友人達宛に定期的に夕食に何を食べたかや2010年に誰と最初に性交渉するかを説明して、情報を更新しているとCNNは伝えています。

"mmm i just had a 12lb venison steak. Roasted veg and chips, bangin meal. I feel stuffed but still got room for the j.d's . Hope you enjoyed the meal babe's. We'll have to eat here again," Lynch wrote on his wall, CNN reported.
「たった今12ポンド(約5.4kg)の鹿肉ステーキを食べた。ローストされた野菜とチップス、いい食事だった。とても満腹しているが、まだウィスキーは飲める。女の子も食事を楽しんだと願っているよ。またここで食事しよう。」とLynchは書いているとCNNは伝えています。

The network says Lynch also wrote "Is thinkin, which lucky girl will be my first of 2010!!."
CNNは、また「2010年私の最初の幸運な女の子は誰かと考えているんだが」とLynchは書いていると伝えています。
〜・〜・〜・〜・〜・〜続き〜・〜・〜・〜・〜・〜
"We have spoken to Facebook and we are trying to trace him from the information we have," Suffolk police spokesperson Anne-Marie Breach told CNN. "We're also asking for help from members of the public."
Suffolk警察広報のAnne-Marie Breachは、「私達はFacebookと話をし、持っている情報で彼をトラッキングしようとしています。またメンバーにも支援をお願いしています。」とCNNに伝えました。

Lynch was serving a seven-year prison term for aggravated burglary before his escape, according to the cable news network.
ケーブルニュースネットワーク(CNN)によるとLynchは、脱走する前に加重窃盗で7年の刑を受け、服役していました。

"Obviously we're taking what he's saying on Facebook with a pinch of salt because he's now aware that people may be reading what he's writing," Breach told CNN.
Breach広報はCNNに対し「私達は彼が何をFacebookに書いているかを全て信じている訳ではありません、何故なら何を書いているかを読まれていると彼は知っているからです。」と言いました。

Regardless, his nearly 4,000 fans are cheering him on.
どちらにしろ、彼の4,000人近いファンは彼を応援しています。

"Lol great job man, good luck from france," reads a fan's recent comment.
「面白い、よくやった。幸運を−フランスから」と最新のコメントに見る事ができます。

Lynch's most recent posting reads "nearly made it to christmas. merry christmas to the supporters x."
Lynchの最新のポスティングでは「もう殆どクリスマスまでこれた。サポーターへメリークリスマス」と書かれています。

WHAT DO YOU THINK? Is it cool for this convict to use Facebook? Or should the social networking giant intervene?
どのように思いますか?この受刑者がFacebookを使うのはかっこいいのでしょうか?それともソーシャルネットワーク大手は介入すべきなのでしょうか?

〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜
今はどうなっているのか、近況が気になるところです・・・
海外事件記事リスト

コメント








   


calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< January 2020 >>

Visitors

ブログパーツUL5

Google


Amazon


英会話レッスン



空港ラウンジ

通販

selected entries

categories

archives

recent comment

  • アマンダ ノックス裁判(1/6)
    台湾人

links

profile

書いた記事数:286 最後に更新した日:2012/05/03

Jugem Search

others

mobile

qrcode

powered by

ムームードメイン


独自SSL 詳細はこちら


無料ブログ作成サービス JUGEM

ドメイン検索
a
.com .net .info .mobi