メカニックが嫌う車10種

10 Cars Mechanics Hate
By Tom and Ray Magliozzi, Click and Clack the Tappet Brothers
http://autos.yahoo.com/articles/autos_content_landing_pages/1520/10-cars-mechanics-hate/

メカニックが嫌う車10種
These are the cars that cause us to mumble under our breath when they drive by. So smug. So reliable. Sure! Drive right past our shop! How's a mechanic supposed to make a monthly boat payment with so many of these things on the road?
私たちはこれらが近くを通ると、聞こえないようにブツブツ言ってしまいます。とても独善的。とても信頼できる。そうです、私達の店を通り過ぎたばかりです。これだけ多くのこのような車が道に溢れているのに、メカニックはボートのローンをどうやって支払えばよいのでしょうか?
Yes, the cars we hate most, as mechanics, are the cars that provide us with the fewest repair dollars. I mean, you see a '99 Jeep Grand Cherokee roll into the shop and you can practically smell the transmission rebuild. But the cars on this list? You'll be lucky to sell their owners a set of brake pads or a muffler.
そうです、私達がメカニックとして最も嫌う車は、最も少ない修理代金を私達にもたらす車です。99年型Jeep Grand Cherokee(ジープ・グランドチェロキー)がショップに入ると、トランスミッションのリビルドの匂いがするという意味です。しかし、リストにある車となると?ブレーキパッドのセットかマフラーを販売できるだけで運が良いと言えるでしょう。

If you're looking for a car to buy, however, this list might provide you with some good clues. Oh, sure ... don't worry about us!
もし車の購入を考えているのであれば、このリストがよい情報になるかもしれません・・・私達の事は気にしないで結構です。

P.S. This list reflects our own experience, of course. So when we cite the ready availability of parts, we're talking about the typical repair experience in metropolitan areas in the Northeast. We're not sure the same is true in North Grainbucket, Iowa.
追伸:勿論ですが、このリストは私達独自の経験に基づくものです。なので、パーツがあると引用しても、典型的な北西部のメトロポリタンエリアの修理経験の話です。Iowa(アイオワ州)北部の穀倉地帯でもそうなのかは定かではありません。

P.P.S. Astute observers will notice 13 cars in this list, not 10. Please don't write in to complain.
追伸:鋭い人はリストに10ではなく、13の車があることに気づきます。それについてはツッコミ無しでお願いします。

[PR]
〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜続き〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜
Honda Civic
One of the most reliable cars available today. The Civic rarely seems to break, and when it does, its problems are easy to diagnose. Original Equipment Manufacturer, aka OEM, parts are both affordable and easy to get.
Honda Civic(ホンダ・シビック)
今日、購入可能な最も信頼性の高い車の1つです。Civicは殆ど壊れる事がなく、また壊れたとしても問題を診断するのは簡単に思います。Original Equipment Manufacturer(OEM:相手先商標製品の製造会社)パーツは良心的な価格で入手も簡単です。


Honda Accord
See "Civic."
Honda Accord(ホンダ・アコード)
"Civic"を参照


Toyota Camry
The Camry used to be the clear-cut winner when it came to reliability. Other cars are catching up, but it's still one of the most reliable performers around. Affordable and easy-to-get OEM parts, too.
Toyota Camry(トヨタ・カムリ)
Camryは、信頼性においては明らかに勝者でした。他の車種は追いついてきているのですが、現在でも最も信頼性が高く良い車の1つです。OEMパーツも良心的価格で入手も簡単です。


Toyota Corolla
About all that's ever needed on the Corolla are regular maintenance and an occasional brake job. We're not making any money on this car, that's for sure. OEM parts are affordable, too.
Toyota Corolla(トヨタ・カローラ)
Corollaが必要としている全ては、通常のメンテナンスと時々あるブレーキ修理のみです。この車から利益は何ももらっていない事は確かでしょう。これもOEMパーツは良心的な価格です。


Toyota Prius
Unfortunately for us, only dealers are currently servicing the expensive hybrid components in the Prius. That will change in time. But, for now, we're not making any money off the Prius.
Toyota Prius(トヨタ・プリウス)
ディーラーのみが現在高価なハイブリッド部品をケアをしています、私達には不運です。これは時間と共に変わるでしょう。しかし、現在は、Priusからは何も利益が出ていません。


The Prius is crammed full of technology, but Toyota has put plenty of effort into the layout, which is well thought out. Considering the number of components that are under the hood, the non-hybrid parts are pretty easy to access and service.
Priusは技術が満載の車ですが、Toyotaは努力を惜しまずレイアウトは、とても考えられています。ボンネットの下にあるパーツの数を考えても、非ハイブリッドパーツは簡単に手が届き、とてもサービスしやすいのです。

From our point of view, the Prius is terrible news for mechanics ― not even the brakes wear out, thanks to the regenerative braking system. All we get to install are wiper blades. How are you supposed to buy a pair of Jet Skis on that money?
私達の視点からすると、Priusはメカニックにとっては最悪です -ブレーキさえ消耗しないのです、これは回生ブレーキシステムによるものです。私達が装着できるのはワイパーブレードだけです。どうやってJet Ski2台をそれで買えというのでしょう?

Ford Fusion and Ford Fusion Hybrid
In our humble opinion, these are two of the few American cars that really approach the reliability of the Japanese brands. (Official Car Talk Disclaimer: Ray is a Ford stockholder ― as well as a disgruntled former GM stockholder.)
Ford Fusion(フォード・フュージョン (アメリカ)) と Ford Fusion Hybrid
つつましい意見ですが、これら2つの車は、日本ブランドの信頼性に実際に歩み寄る数少ないアメリカ製の車です。(Car Talk公式の免責:Rayは、不満を持っていた元GM(ゼネラルモーターズ)の株主であるとともに、Ford(フォード・モーター)の株主です。)


Toyota Sienna and Honda Odyssey
Minivans have generally been pretty good to us. They're big cars with a lot of parts that eventually fall off. But if you're looking for the best of the minivans ― the ones on which we make the least amount of money ― those would be the Toyota Sienna and Honda Odyssey. Are they as reliable and as affordable as the other cars in this list? Probably not. But in the minivan class, they're the best choices going.
Toyota Sienna(トヨタ・シエナ) と Honda Odyssey(ホンダ・オデッセイ)
ミニバンは私達にとって一般的によい感じです。大きい車で、最終的に落ちる沢山のパーツがあります。しかし、ベストのミニバン(私達が得る利益で最低のもの)を探しているのであれば、それはToyota SiennaとHonda Odysseyでしょう。これらはこのリストにある他の車と同様の信頼性と良心的価格かと言われると?多分そうではありません。しかし、ミニバンのクラスでは、ベストな選択です。


Honda CR-V
See "Civic" and "Accord." The only repair issue we see with the CR-V is a "chattering" final drive in the all-wheel-drive version. Other than that, the CR-V is just as reliable as any other Honda. The transmission, engine and everything else are all great. Parts are affordable, and big repairs are infrequent. Drat!
Honda CR-V(ホンダ・CR-V)
「Civic(ホンダ・シビック)」と「Accord(ホンダ・アコード)」を参照。CR-Vで唯一の修理のある問題箇所は、四輪駆動バージョンでファイナルギアで音がする事です。それ以外では、CR-Vは他のHonda車と同等に信頼性があります。トランスミッション、エンジン、その他全てはとても良いものです。パーツは良心的価格であり、大きな修理は、めったにありません。いまいましい!


Honda Element
Unfortunately for mechanics, the Element has the same reliable drivetrain as the CR-V, so the same comments apply. The other reason we hate this car? Element owners always seem to have big dogs, which translates to a "big stink for mechanics."
Honda Element(ホンダ・エレメント)
メカニックには不運ですが、ElementはCR-Vと同じ信頼性のある駆動系を使用しています、なので同じコメントとなります。この車を嫌う他の理由?Elementのオーナーはいつも大きな犬を飼っているように思います、「メカニックには臭いがきつい」という意味です。


Subaru Impreza
For an all-wheel-drive car, the Impreza is very reliable. Usually, we count on making a lot of money on all-wheel-drive vehicles, thanks to all the additional drivetrain components. Sadly, that's not the case with this car. Thanks a lot, Subaru. We find parts to be reasonably priced and widely available.
Subaru Impreza(スバル・インプレッサ)
四輪駆動車全てにおいて、Imprezaはとても信頼性の高い車です。私たちは、多くの追加された駆動系の部品の事もあり、通常、四輪駆動車で多くの利益を期待します。悲しいことにこの車にそれはあてはまらないのです。Subaru有難う!私たちは、パーツが良心的価格であり、多くの場所で購入する事ができます。


Subaru Forester
Parts are readily available and reasonably priced. When it comes to all-wheel-drive vehicles, like the Impreza, the Forester is a sturdy, reliable choice.
Subaru Forester(スバル・フォレスター)
パーツは容易に探すことができ、良心的価格です。四輪駆動車に関して言えば、ImprezaのようにForesterは丈夫で、信頼性のある選択です。


Nissan Altima
The Altima runs forever, and it's great to drive. The four-cylinder edition is a reliable car that's easy to fix. These cars just don't seem to break. Other than routine oil changes, we only see Altima owners when they've racked up 150,000 miles or more.
Nissan Altima(日産・アルティマ)
Altimaは永久に走ります、また運転も楽です。4気筒バージョンは、修理が簡単な信頼性が高いものです。これらは単に壊れないようにも思います。定期的なオイル交換を除き、150,000マイル(約241,402km)走った時以外にAltimaオーナーを見ることがありません。


Special Mention
Fiat, Alfa Romeo, Lancia, Peugeot and AMC:
These are cars we fondly remember as rolling boat payments. We'd see them coming into the shop ― usually on the back end of a tow truck ― and we'd know it would be a good month. Unfortunately, these manufacturers are now on our fecal roster because they've pulled out of the U.S. market. Fiat and Alfa may come back in the next few years, even if they have to sneak in disguised as Chryslers. We just hope they haven't improved too much.
特記
Fiat(フィアット), Alfa Romeo(アルファ・ロメオ), Lancia(ランチア), Peugeot(プジョー) and AMC(アメリカン・モーターズ):
これらは、私達のボートの支払に可愛がっていた車と記憶しています。通常は、レッカー車の後ろに吊られて、ショップに入るのもので、良い月になる事が判ったものです。不運にも、これらのメーカーは、アメリカ市場から撤退したので、今では私達のダメなリストに名を載せています。Chryslers(クライスラー)に偽装して侵入しないといけないかも知れませんが、FiatとAlfaは、数年後に戻るかも知れません。あまり向上されていないようにと願うばかりです。


We could live with all the other cars on this list if we could just have a dozen customers with these heaps. Guys, please come back! We miss you!
私達は、これらを積み合わせ、単に1ダースのお客さんがショップに見えれば、このリストにない車で生計を立てる事ができます。またのご来店をお待ちしております!

メカニック(この場合では、自動車修理工)の視点で書かれて記事ですが、あまりこのような書き方がされている記事がなかったので、ブックマークに登録していました。改めて見てみると、良い車の選択肢を面白おかしく書いている記事かなと思いました。
The Stigの正体は「Top Gear」の秘密ではなくなった
Birdman:210万ドルのBugattiを見せびらかす
GM:Voltを41,000ドルで販売、350ドル/月でリースへ
Aptera 2e 生産モデルが明らかに
コンシューマー レポート:Lexus SUVを「安全性リスク」と判断
製造品質ワーストの車
製造品質ワーストの車:レスポンス
ダイムラー賄賂事件の調停をアメリカの裁判官が了承 Runaway Toyotas記事リスト

コメント








   


calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< November 2019 >>

Visitors

ブログパーツUL5

Google


Amazon


英会話レッスン



空港ラウンジ

通販

selected entries

categories

archives

recent comment

  • アマンダ ノックス裁判(1/6)
    台湾人

links

profile

書いた記事数:286 最後に更新した日:2012/05/03

Jugem Search

others

mobile

qrcode

powered by

ムームードメイン


独自SSL 詳細はこちら


無料ブログ作成サービス JUGEM

ドメイン検索
a
.com .net .info .mobi