巨大ワニを得た小柄な女性:自身のワニ狩りを防衛

Petite woman who bagged monster alligator defends trophy hunt
Monday, September 20, 2010 10:53am PDT
By: Pete Thomas, GrindTV.com

巨大ワニを得た小柄な女性:自身のワニ狩りを防衛
Maryellen Mara-Christian last week caught and killed what some might perceive to be a genuine monster: an American alligator measuring more than 13 feet and weighing more than 1,000 pounds.
Maryellen Mara-Christianは先週、一部の人が純粋に怪物と思うようなものを捕らえ殺しました:体長13フィート(約3.96m)以上、体重1,000ポンド(約453.59kg)以上のアメリカアリゲーターです。

©Dan Brown / Berkeley Independent
Now, it seems, the hunter has become the hunted.
今、そのハンターが追われているようです。

Her story, which played out over two chaotic hours on Lake Moultrie in South Carolina, made national headlines and morning and evening news shows. They found it remarkable that a woman who stands just 5 feet 5 and weighs only 120 pounds could wrangle such a mammoth beast.
South Carolina(サウスカロライナ州)Lake Moultrieで混沌とした2時間の彼女の話は、朝と夕方のニュース番組のヘッドラインを飾りました。大きなモンスターを5フィート5インチ(約168cm)、120ポンド(約54.43kg)の女性が捕まえた事で注目されました。

Afterward, however, some people became outraged by the methods used to dispatch the great reptile: baited fishing lines, followed by harpoons, a muzzle snare, shots from a .22-caliber weapon and, ultimately, a knife jab to the spinal cord.
しかしながら、その後、一部の人は、偉大な爬虫類を仕留めるのに用いられた方法について、激怒しました:餌を付けた釣り糸、その後の銛、口かせ、銃口0.22インチの武器、そして何よりもナイフで脊髄を刺したことです。

"This woman should be in jail, not on TV," was among the tamer comments posted beneath a story on Carolinalive.com.
Carolinalive.comのストーリの下にある「彼女はTVではなく、刑務所にいるべき」というコメントは調教師のコメントの1つです。

"They tortured that alligator for hours. That's just plain sick," a Bostonherald.com reader chimed in.
「彼らはアリゲーターを数時間も虐めたのです。それだけで気分が悪くなります。」Bostonherald.comの読者が賛同しコメントしました。

The hunter, who is from Massachusetts and received help from her husband and a guide, defended her actions and correctly stated that hunting of gators is legal in South Carolina and a limited seasonal hunt is how the state's wildlife agency keeps their numbers in check.
Massachusetts(マサチューセッツ州)出身で夫とガイドのヘルプを得たハンターは、彼女の行動について正当化し、アリゲーター(アメリカアリゲーター)猟はSouth Carolina州で合法であり、季節限定のハンティングが、州の野生動物局が数字を把握する為のものであると正しく伝えました。

[PR]
〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜続き〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜
"I enjoy nature and animals a great deal and I understand why there is a reason for hunting," Mara-Christian told the Boston Herald. "I hunt because I want these creatures to be here forever."
「私は、自然と動物がとても好きです、またハンティングシーズンが何故あるのかも理解しています。私は、これらの生物が継続して存在できるようにハンティングをします。」Mara-ChristianはBoston Herald紙へ伝えました。

The South Carolina Department of Natural Resources states in the introduction of an online hunters' guide:
South Carolina(サウスカロライナ州)の天然資源部は、オンラインのハンターのガイドで紹介しています:

"The alligator hunting season is integral to the conservation of the American alligator in South Carolina, adds to the value of the animal and allows hunters to benefit from this sustainable and renewable natural resource."
「アリゲーターハンティングのシーズンは、South Carolinaのアメリカン アリゲーターの保護と、動物の価値を高め、ハンターがこの維持及び再生可能な自然資源の恩恵を受けれるよう統合したものです。」

The online guide also lists devices that can be used to attach a restraining line to the dangerous reptiles, after they've been baited and brought alongside the boat. They include hand-held snares, harpoons, gigs, arrows and snatch hooks.
また、オンラインのガイドでは、アリゲーターが餌に噛み付き、ボートの横まで引き込まれた後に、危険な爬虫類を拘束するラインを付ける為の機器も掲載しています。

Alligators are typically dispatched with a bang-stick or a handgun.
通常、アリゲーターは、bang-stick(長い杖のようなものと銃が一体になっている狩り用具)か拳銃で仕留められます。

Mara-Christian's gator is a serious trophy. American alligators rarely exceed 10 feet and top out at about 13 feet. The male specimen captured by Mara-Christian was estimated to be between 60-75 years old, and very near the end of its lifespan.
Mara-Christianのアリゲーターは、本格的な戦利品です。アメリカン アリゲーターは、10フィート(約3.05m)を超える事は稀で、最長でも約13フィート(約3.96m)です。Mara-Christianが捕まえたオスは、60−75歳と見られ、とても寿命に近かったと思われます。

"I was hoping for something around 10 feet," she told the Berkeley Independent. "We never imagined landing something like this."
「10フィート程度の獲物を期待していました。このようなものとは想像もしませんでした。」彼女はBerkeley Independent紙へ伝えました。


900ポンド(約408kg)のアリゲーター
写真:(大型)犬のように大きな金魚
カリフォルニア:ラッコを襲うサメが増加

コメント








   


calendar

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
<< August 2019 >>

Visitors

ブログパーツUL5

Google


Amazon


英会話レッスン



空港ラウンジ

通販

selected entries

categories

archives

recent comment

  • アマンダ ノックス裁判(1/6)
    台湾人

links

profile

書いた記事数:286 最後に更新した日:2012/05/03

Jugem Search

others

mobile

qrcode

powered by

ムームードメイン


独自SSL 詳細はこちら


無料ブログ作成サービス JUGEM

ドメイン検索
a
.com .net .info .mobi