Knox裁判の検察官が他の事件で有罪に

Knox prosecutor convicted of abuse in another case
引用元:http://www.reuters.com/article/idUSTRE60L58020100122
FLORENCE, Italy
Fri Jan 22, 2010 2:51pm EST

Knoxを裁判で追求した検察官が別事件で有罪に
FLORENCE, Italy (Reuters) - The Italian prosecutor who secured a 26-year murder conviction against American Amanda Knox last year was convicted Friday of abuse of office and illegal telephone tapping in an earlier murder case.
イタリア フィレンツェ:(ロイター)
昨年、アメリカ人Amanda Knoxを殺人罪で禁固26年の有罪判決としたイタリア検察官が以前の殺人事件で事務所濫用と違法電話傍受で金曜日に有罪になりました。



Reuters

Giuliano Mignini, chief prosecutor in Knox's trial for the 2007 killing of British student Meredith Kerchner in Perugia, was sentenced to one year and four months in prison for his role in the investigation of the "Monster of Florence" murders.
2007年のペルージャで発生したイギリス人学生Meredith Kerchner殺害事件のKnox裁判で主検察官であったGiuliano Migniniは、「フィレンツェのモンスター」事件の捜査で彼の行いについて1年4ヶ月の禁固刑を受けました。

A police investigator was also found guilty of abuse of office during the investigation into the grizzly serial murders of couples in the Tuscan countryside between 1968 and 1985.
警察捜査官は、トスカーナの田舎で1968年〜1985年の間の2人の白髪混じりのシリアルキラーの捜査で事務所の濫用でも有罪となりました。

"I cannot see any abuse in my actions," Mignini, who is appealing the verdict, told reporters after the hearing.
判決を不服とするMigniniは、審問の後でレポーターに「私が何を悪用したんだ」と伝えました。

Mignini will be allowed to continue working while the appeals process runs its course, his lawyer said.
Miginiは控訴手続中は勤務できます。と彼の弁護士は言います。

The two officials were found guilty of tapping the phones of journalists and police officers.
2人の当局員は、ジャーナリストと警察官の電話盗聴で有罪となりました。

His conviction is expected to hand ammunition to critics of the Knox trial.
彼の有罪判決は、Knox裁判の批判者へ攻撃材料を与えると考えられています。

The family of the 22-year-old American, who is appealing her conviction, has strongly criticized the Italian legal system and the prosecution's methods.
22歳のアメリカ人の家族は、彼女の有罪判決を控訴しており、イタリア司法と検察の手法を厳しく批判しています。

The "Monster of Florence" case involved the serial killings of four pairs of lovers while they were parked in cars in the isolated countryside around Florence.
「フィレンツェのモンスター」は、フィレンツェの隔離された田舎で車を停めていた4組の愛人が連続で殺害された事件です。

Two men were convicted of the murders of four people. Another man who was initially convicted of eight murders and then acquitted on a first appeal died before the start of his second appeals trial.
(Editing by Jon Hemming)
2人の男が4人を殺害したとし有罪になりました。もう1人の男は、当初8人を殺害したとして有罪になりましたが、その後1回目の控訴で無罪となり、2回目の控訴審が始まる前に死亡しました
〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜
Amanda Knox裁判とは直接関係がありませんが、番外編ということで記事にしています。
アマンダ ノックス(Amanda Knox)記事一覧
アマンダ ノックス(Amanda Knox)裁判: 1  2  3  4  5  6
スクープ:裁判官はこちらを見ることができなかった: 裁判その後(1)
裁判官:アマンダ ノックス(Amanda Knox)は敵意無く殺害した: 裁判その後(2)
アマンダ ノックス(Amanda Knox)裁判の検察官が別事件で逮捕: 番外編(1)
イタリア刑務所内のアマンダ ノックス(Amanda Knox): 番外編(2)


コメント








   


calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< November 2019 >>

Visitors

ブログパーツUL5

Google


Amazon


英会話レッスン



空港ラウンジ

通販

selected entries

categories

archives

recent comment

  • アマンダ ノックス裁判(1/6)
    台湾人

links

profile

書いた記事数:286 最後に更新した日:2012/05/03

Jugem Search

others

mobile

qrcode

powered by

ムームードメイン


独自SSL 詳細はこちら


無料ブログ作成サービス JUGEM

ドメイン検索
a
.com .net .info .mobi