チリのスキー選手がオリンピック閉会式で行進

海外観光地記事リスト
Chilean skier to march in Olympics closing ceremony
earthquake spared friends, family
引用元:Yahoo! Canada Sport The Associated Press
Feb 27, 6:54 pm EST

© AP Photo/Gerry Broom
南米チリ沖の地震がオリンピック閉会前に発生した事で、チリから参加していた選手にも影響があったようです。

チリのスキー選手がオリンピック閉会式で更新;
友人、家族は地震から逃れた

VANCOUVER - An Olympic skier from Chile has decided to participate in Sunday's closing ceremony after learning her family and friends are safe following the massive earthquake in her country.
バンクーバー: チリのオリンピックスキー選手は、出身国で発生した大きな地震の後、家族と友人が無事と分かり、日曜日のオリンピック閉会式に参加する事を決めました。

Noelle Barahona of Santiago had planned to return home Saturday but could not get a flight. Her team says she will remain in the athletes' village instead.
サンティアゴ出身のNoelle Barahonaは、土曜日に帰国する予定でしたが、飛行機を予約できませんでした。その代わり、彼女は選手村に残ると所属チームは伝えています。

Barahona competed in five Alpine events, her best finish was 28th in the super-combined.
Barahonaは、5つのアルペン競技に参加し、一番良かった成績はスーパー複合の28位でした。

Chile brought three Alpine skiers to the games. Maui Gayme had already left the Olympics for France, and Jorge Mandru was visiting Seattle.
チリからは、3人のアルペンスキー選手が参加しました。Maui Gaymeはフランスへ行く為、既にオリンピックを後にし、Jorge Mandruはシアトルを訪問していました。

The delegation still in Vancouver included a team spokesman, a coach and physical therapist. They also planned to be part of Sunday's ceremony. All say their families and friends are safe.
まだバンクーバーには、チーム広報、コーチと理学療法士が居残っています。彼らも日曜日の式典に参加予定です。全員、家族と友達は無事だと伝えています。

"As of now, all the members of the team have heard from their families and their friends," spokesman Luis Alberto Santa Cruz said. "They are well in Chile, that is the information we have so far.
「現時点で、チームメンバー全員が家族や友人から連絡がありました。チリで全員無事です、これが今ある情報の全てです。」と広報のLuis Alberto Santa Cruzは伝えました。

"Of course there is all the shock of the earthquake, and there is sadness because of the people who died."
「勿論、地震のショックもあります、また亡くなった人もいるので悲しさもあります。」

Noelle Barahona選手:
19歳の大学生でありながら、オリンピック選手みたいですね。

Vancouver 2010公式サイトにあるプロフィール



海外観光地記事リスト

コメント








   


calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< December 2019 >>

Visitors

ブログパーツUL5

Google


Amazon


英会話レッスン



空港ラウンジ

通販

selected entries

categories

archives

recent comment

  • アマンダ ノックス裁判(1/6)
    台湾人

links

profile

書いた記事数:286 最後に更新した日:2012/05/03

Jugem Search

others

mobile

qrcode

powered by

ムームードメイン


独自SSL 詳細はこちら


無料ブログ作成サービス JUGEM

ドメイン検索
a
.com .net .info .mobi