アメリカのワーストのピザ7種

7 Worst Pizzas in America
By David Zinczenko
Sep 20, 2010
http://health.yahoo.net/experts/eatthis/7-worst-pizzas-america

When pizza was first invented, back in some long forgotten Italian village, it was a nearly perfect slice of nutrition: A thin crust of carbohydrates for energy, slathered with tomato sauce for vitamins and minerals, and topped with calcium-rich, protein-boosting mozzarella. It was like a food pyramid in pie form!
ピザが長らく忘れられていたイタリアの村で最初に発明された頃は、栄養を取るには殆どパーフェクトな一切れでした:エネルギーの為の薄い生地(皮)、ビタミンやミネラルを含むたっぷりのトマトソース、カルシウムが豊富でプロテインを増やすモッツァレッラのトッピング。パイの形をした食性ピラミッドのようでした。

So what happened? How did this healthy Italian invention acquire a reputation for being so terribly unhealthy? Well, to start, American food manufacturers got their greedy little hands on it. As we began researching the Eat This, Not That! book series, we discovered marketers were up to all sorts of mischief that has made it easier for Americans to gain weight―doing creepy things like loading the top up with fatty meats, infusing the crust with hidden cheeses, and otherwise turning the healthy pizza pie into a Big Mac with crust. Mama Mia!
それがどうしたのでしょう?この健康的なイタリアの発明が、どのように不健康と取られるようになったのでしょう?まず最初に、アメリカの食品製造会社が欲を出しました。私達がシリーズ本、Eat This, Not That!(直訳:それではなく、これを食べなさい!)の調査を開始すると、困った事に、マーケティングがアメリカ人が肥りやすくなるのに躍起になっていたことに気づきました、トッピングに脂身、生地にチーズを隠し込んだり、または、健康的なピザパイをクレスト(生地)付きのBig Mac(ビッグマック)にしようとしているようです。何という事でしょう!

It’s too bad, too, because pizza is a staple of American life. During last year’s Super Bowl, Papa Johns sold more pies than there are people in Delaware. And it’s only the third-biggest pizza chain (Papa Johns, not Delaware). So if you want the best of both worlds―the health benefits of the Italian style and the football-rooting fun of the American way of life, then you need to know which pizzas should be showing up at your door at halftime―and which should get called for a 15-pound penalty. (And for more of the best health, fitness, nutrition and weight-loss tips that will improve your life instantly, make sure you follow me here on Twitter.)
ピザはアメリカ人の生活で要なので、これは良い事ではありません。昨年のSuper Bowl(スーパーボウル)の最中に、Papa Johnsは、Delaware(デラウェア州)の人口よりも多いピザを販売したのです。また、Papa Johnsはアメリカ第3位のピザチェーン店でしかありません。(Delawareではなく、Papa Johns)もし、両世界の良い点、イタリアの健康的な利点とアメリカのフットボールの応援の楽しさを求めるのであれば、どのピザがハーフタイムに玄関に届くか、またどのピザが15ポンド(約6.8kg)のペナルティーを持つかを知るべきです。(また、よりベストの健康、フィットネス、栄養、ダイエットアドバイスで生活が即向上します、Twitterでココをフォロー*するようにしてください。)
*元記事のTwitterで、このBlogのTwitterではありません。

#7: Worst Supermarket Pizza
No. 7 ワーストのスーパーで買えるピザ

DiGiorno For One Traditional Crust Supreme Pizza

790 カロリー
脂肪 36 g (飽和脂肪 14 g saturated fat, トランス脂肪 3 g)
塩分 1,460 mg

No, it’s not delivery, but it is dangerous. This is how DiGiorno handles the personal pie: with 60 percent of your day’s sodium, 70 percent of your saturated fat, and more trans fat than you should consume in an entire day. If your heart had a voice box, it would be screaming in outrage.
いいえ、宅配ピザではありませんが、危険です。これがDiGiornoのパーソナルパイの扱い方です:一日の塩分60%、飽和脂肪70%、また一日で摂取すべき以上のトランス脂肪です。もし、心臓に音声があるとすれば、怒り叫んでいるでしょう。

代わりにコレを!
Stouffer’s French Bread Deluxe Pizza (1 pizza)
430 カロリー
脂肪 21 g (飽和脂肪 7g)
塩分 820 mg


#6: Worst Multi-National Pizza
No 6. ワーストの多国籍ピザ

California Pizza Kitchen Tostada Pizza with Grilled Steak (1/2 pie)

840 カロリー
飽和脂肪 16 g
塩分 1,649 mg

With a caloric heft like this, you’d expect this Tex-Mex pie to be massively portioned. It’s not. The big fatty price tag draws not from size, but from the combo effect of tortilla chips and ranch dressing. Switch to the equally interesting Four Seasons Pizza, which carries artichoke hearts, salami, mushroom, tomatoes, onions, and two cheeses, and you drop nearly 400 calories per half-pie serving.
このようにカロリー的に重いTex-Mex(Texas-Mexico:テクス・メクス)パイは大きなサイズと思われます。そうではありません。価格の高さはサイズからではありません、トルティーヤとランチドレッシングの組み合わせによるものです。同様に面白そうなでアーティチョークのツボミ、サラミ、マッシュルーム、トマト、オニオン、2種類のチーズを使ったFour Seasons Pizzaに変更しましょう、パイ半分の量で400カロリー近く下がります。

代わりにコレを!
Thin Crust Four Seasons Pizza
480 カロリー
飽和脂肪 9 g
塩分 1,567 mg


[PR]

巨大ワニを得た小柄な女性:自身のワニ狩りを防衛

Petite woman who bagged monster alligator defends trophy hunt
Monday, September 20, 2010 10:53am PDT
By: Pete Thomas, GrindTV.com

巨大ワニを得た小柄な女性:自身のワニ狩りを防衛
Maryellen Mara-Christian last week caught and killed what some might perceive to be a genuine monster: an American alligator measuring more than 13 feet and weighing more than 1,000 pounds.
Maryellen Mara-Christianは先週、一部の人が純粋に怪物と思うようなものを捕らえ殺しました:体長13フィート(約3.96m)以上、体重1,000ポンド(約453.59kg)以上のアメリカアリゲーターです。

©Dan Brown / Berkeley Independent
Now, it seems, the hunter has become the hunted.
今、そのハンターが追われているようです。

Her story, which played out over two chaotic hours on Lake Moultrie in South Carolina, made national headlines and morning and evening news shows. They found it remarkable that a woman who stands just 5 feet 5 and weighs only 120 pounds could wrangle such a mammoth beast.
South Carolina(サウスカロライナ州)Lake Moultrieで混沌とした2時間の彼女の話は、朝と夕方のニュース番組のヘッドラインを飾りました。大きなモンスターを5フィート5インチ(約168cm)、120ポンド(約54.43kg)の女性が捕まえた事で注目されました。

Afterward, however, some people became outraged by the methods used to dispatch the great reptile: baited fishing lines, followed by harpoons, a muzzle snare, shots from a .22-caliber weapon and, ultimately, a knife jab to the spinal cord.
しかしながら、その後、一部の人は、偉大な爬虫類を仕留めるのに用いられた方法について、激怒しました:餌を付けた釣り糸、その後の銛、口かせ、銃口0.22インチの武器、そして何よりもナイフで脊髄を刺したことです。

"This woman should be in jail, not on TV," was among the tamer comments posted beneath a story on Carolinalive.com.
Carolinalive.comのストーリの下にある「彼女はTVではなく、刑務所にいるべき」というコメントは調教師のコメントの1つです。

"They tortured that alligator for hours. That's just plain sick," a Bostonherald.com reader chimed in.
「彼らはアリゲーターを数時間も虐めたのです。それだけで気分が悪くなります。」Bostonherald.comの読者が賛同しコメントしました。

The hunter, who is from Massachusetts and received help from her husband and a guide, defended her actions and correctly stated that hunting of gators is legal in South Carolina and a limited seasonal hunt is how the state's wildlife agency keeps their numbers in check.
Massachusetts(マサチューセッツ州)出身で夫とガイドのヘルプを得たハンターは、彼女の行動について正当化し、アリゲーター(アメリカアリゲーター)猟はSouth Carolina州で合法であり、季節限定のハンティングが、州の野生動物局が数字を把握する為のものであると正しく伝えました。

[PR]
続きを読む >>



calendar

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< October 2019 >>

Visitors

ブログパーツUL5

Google


Amazon


英会話レッスン



空港ラウンジ

通販

selected entries

categories

archives

recent comment

  • アマンダ ノックス裁判(1/6)
    台湾人

links

profile

書いた記事数:286 最後に更新した日:2012/05/03

Jugem Search

others

mobile

qrcode

powered by

ムームードメイン


独自SSL 詳細はこちら


無料ブログ作成サービス JUGEM

ドメイン検索
a
.com .net .info .mobi